home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / v cisle / cobian / cbSetup.exe / Distro / Languages / swedish.cms < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-03-18  |  52KB  |  635 lines
  1. S_YES=Ja
  2. S_NO=Nej
  3. 1=Välkommen till %s
  4. 2=Motor version: %s  OS version: %s  Service: %s
  5. 3=Byter aktiv lista till %s. Listan byttes från kommandoraden
  6. 4=Backar upp den aktuella listan (kommandorads-mode)
  7. 5=Programmet kommer att avslutas då backupen slutas (kommandorad)
  8. 6=Inställningarna har laddats om
  9. 7=Den aktuella listan har laddats om
  10. 8=Din version är aktuell. Programmet behöver inte uppdateras
  11. 9=Det här är INTE ett fel: En ny version är tillgänglig. Ladda ner den från programmets site!
  12. 10=Fel vid sökning efter uppdateringar: %s
  13. 11=Välkommen till %s
  14. 12=Motorn körs som Service. Detta kommer bara att stänga programfönstret. Fortsätta?
  15. 13=Fel lösenord
  16. 14=Programfönstret klart
  17. 15=Stänger programfönstret. Hej då!
  18. 16=Programfönstret körs redan. Kolla systembrickan!
  19. 17=Lösenorden är inte lika
  20. 18=Du har ändrat XP-stilen. Denna inställning träder i kraft då Du startar om programfönstret.  
  21. 19=Baserat på %s
  22. 20=Aktuellt språk: %s
  23. 21=Översättare: %s
  24. 22=Översättarens E-post: %s
  25. 23=Om %s
  26. 24=Egenskaper för: %s
  27. 25=Backup %d
  28. 26=Allmänna nycklar
  29. 27=Alla filer
  30. 28=Välj en allmän nyckel
  31. 29=Ange en mask att inkludera (t. ex. *.mp3)
  32. 30=Ange en mask att exkludera (t. ex. *.mp3)
  33. 31=Ange en mapp att exkludera (t. ex. *.mp3)
  34. 32=Välj en eller flera filer att exkludera
  35. 33=Editera det som valts
  36. 34=Vill Du verkligen radera det som valts?
  37. 35=Händelse
  38. 36=Ange tiden i sekunder (0=slumpvis)
  39. 37=Välj program att köra
  40. 38=Körbara filer
  41. 39=Ange parametrar om det behövs
  42. 40=Varning: Om det valda programmet aldrig avslutas, kommer backup-programmet att frysa! Använd "Kör och vänta" försiktigt!
  43. 41=Fönsterrubrik eller klassnamn (se hjälp)
  44. 42=Ska program med osparade ändringar avslutas med våld?
  45. 43=Startat
  46. 44=Stoppat
  47. 45=Pauserat
  48. 46=Okänt
  49. 47=Välj en eller flera filer
  50. 48=Välj en mapp tt backa upp
  51. 49=Ange en källa
  52. 50=Ange en destination
  53. 51=Källa: (parametrar accepteras)
  54. 52=Destination: (parametrar accepteras)
  55. 53=Ska alla FTP-fält återställas?
  56. 54=Du måste ange ett FTP-värdnamn.
  57. 55=FTP-porten måste vara ett heltal. Standardvärde är 21
  58. 56=Proxy-porten måste vara ett heltal. Standardvärde är 8080
  59. 57=Data-porten måste vara ett heltal. Standardvärde är 0
  60. 58=Min-porten måste vara ett heltal. Standardvärde är 0
  61. 59=Max-porten måste vara ett heltal. Standardvärde är 0
  62. 60=Överförings-timeoutvärdet måste vara ett heltal. Standardvärde är 10000
  63. 61=Förbindelse-timeoutvärdet måste vara ett heltal. Standardvärde är 10000
  64. 62=Verifieringsdjup-värdet måste vara ett heltal. Standardvärde är 10000
  65. 63=Radera de valda källorna?
  66. 64=Radera de valda destinationerna?
  67. 65=Öppna ett certifikat
  68. 66=Öppna en chifferlista
  69. 67=Öppna en nyckelfil
  70. 68=Öppna ett rotcertifikat
  71. 69=Du måste ange ett jobbnamn.
  72. 70=Jobbnamnet existerar redan. Namnet måste vara unikt.
  73. 71=Jobbnamnet kan användas som filnamn, och får därför inte innehålla förbjudna tecken
  74. 72=Hela antalet kopior måste vara ett heltal
  75. 73="Gör var X backup"-värdet måste vara ett heltal
  76. 74=Du måste ha åtminstone en källa
  77. 75=Du måste ha åtminstone en destination
  78. 76=Dagarna i månaden måste vara heltal, separerade med komma
  79. 77=Egen storlek måste vara ett heltal
  80. 78=Lösenorden är inte lika
  81. 79=Lösenfraserna är inte lika
  82. 80=Du måste ange ett giltigt användarnamn
  83. 81=Du måste välja en publik nyckel
  84. 82=Jobbet %s har ändrats och sparats
  85. 83=Valda jobb
  86. 84=Jobbnamn
  87. 85=Jobb-ID
  88. 86=Avstängt
  89. 87=Inkludera undermappar
  90. 88=Skilda backuper
  91. 89=Använd attribut
  92. 90=Återställ attribut
  93. 91=Backup-typ
  94. 92=Full
  95. 93=Inkrementell
  96. 94=Differentiell
  97. 95=Dummy
  98. 96=Fulla kopior att bevara
  99. 97=Skapa en full av
  100. 98=Källa
  101. 99=Destination
  102. 100=Schema-typ
  103. 101=En gång
  104. 102=Varje vecka
  105. 103=Varje månad
  106. 104=Varje år
  107. 105=Timer
  108. 106=Manuellt
  109. 107=Dagligen
  110. 108=Datum
  111. 109=Tid
  112. 110=Veckodagar
  113. 111=Dagar i månaden
  114. 112=Månad
  115. 113=Timer (minuter)
  116. 114=Komprimera
  117. 115=Skydda arkiv
  118. 116=Dela upp arkiv
  119. 117=Egen storlek
  120. 118=Arkivkommentar
  121. 119=Kryptering
  122. 120=Publik nyckel
  123. 121=Inkludera masker
  124. 122=Exkludera
  125. 123=Före backup-händelser
  126. 124=Efter backup-händelser
  127. 125=Fejka användare
  128. 126=Avbryt om fejkningen misslyckades
  129. 127=Användar-ID att fejka
  130. 128=Domän
  131. 129=Radera de valda jobben?
  132. 130=Radera alla backupfiler också
  133. 131=Radera alla bacupfiler skapade av det valda jobbet
  134. 132=Jobbet %s har raderats
  135. 133=Tipsvisningstiden måste vara ett heltal
  136. 134=Räknar
  137. 135=Total storlek
  138. 136=Okänd
  139. 137=%s (Filer: %d, Storlek: %s)
  140. 138=Aktuell lista: %s
  141. 139=Du måste ange en E-pstadress för avsändaren
  142. 140=Du måste ange en giltig SMTP-server
  143. 141=SMTP-porten måste vara ett heltal. Standardvärde är 25
  144. 142=Du måste ange åtminstone en mottagare
  145. 143=Ange en E-postadress
  146. 144=Radera de valda mottagarna?
  147. 145=E-postar loggfilen till %s
  148. 146=Kunde inte E-posta loggfilen. Loggfilen kunde inte kopieras
  149. 147=Fel vid försök att E-posta loggfilen: %s
  150. 148=Timeout måste vara ett heltal
  151. 149=Loggfilen har raderats. En ny loggfil har skapats
  152. 150=Välj en tillfällig mapp
  153. 151=Kunde inte skapa den tillfälliga mappen "%s"
  154. 152=Loggfilen sänds som bifogad fil
  155. 153=Fel vid komprimering av loggfilen: %s
  156. 154=Timer-vardet måste vara ett heltal
  157. 155=Motorn har hittats
  158. 156=Kan inte hitta motorn
  159. 157=%s: Backup startad
  160. 158=%s: Backup färdig
  161. 159=En backup har avslutats. Kolla loggfilen för att se om det finns fel
  162. 160=Ljud
  163. 161=Välj ljud att spela
  164. 162=Kopierar
  165. 163=Komprimerar
  166. 164=Krypterar
  167. 165=Laddar upp
  168. 166=Laddar ner
  169. 167=Okänd operation
  170. 168=Kollar
  171. 169=Raderar
  172. 170=Backupen avbruten av användaren
  173. 171=Jobbet "%s" är avstängt. Hoppar över det...
  174. 172=**** Backup för "%s" startad ****
  175. 173=**** Backup för "%s" avslutad. %d fil(er) backades upp (%d sekunder förgick) ****
  176. 174=Kör "Före backup"-händelserna
  177. 175=Kör "Efter backup"-händelserna
  178. 176=Före backup: %s
  179. 177=Efter backup: %s
  180. 178=Pauserar den arbetande tråden i %d sekund(er)
  181. 179=Kör "%s"
  182. 180=Filen "%s" kördes OK
  183. 181=Fel vid körning av "%s": %s
  184. 182=Systemet har slut på minne
  185. 183=Filen "%s" kördes och avslutades OK
  186. 184=Fel vid körning och avslutning av "%s": %s
  187. 185=EXE-filen är ogiltig (ej Microsoft Win 32® .exe eller fel i exe-filen)
  188. 186=Operativsystemet vägrade tillgång till den angivna filen
  189. 187=Filnamnsassociationen är ofullständig eller ogiltig
  190. 188=DDE-transaktionen kunde inte slutföras för att andra DDE-transaktioner behandlades
  191. 189=DDE-transaktionen misslyckades
  192. 190=DDE-transaktionen kunde inte slutföras på grund av request-timeout
  193. 191=Det angivna dynamiska länkbiblioteket (DLL) kunde inte hittas
  194. 192=Den angivna filen kunde inte hittas
  195. 193=Ingen applikation är associerad med den angivna filnamnsextensionen
  196. 194=Det fanns inte tillräckligt med minne för att fullborda operationen
  197. 195=Den angivna sökvägen hittades inte
  198. 196=Ett fildelningsfel inträffade
  199. 197=Okänt shell-fel
  200. 198=Kör "%s" och väntar på att det ska avslutas
  201. 199=Stänger ett fönster med rubriken "%s"
  202. 200=Ett fönster med rubriken "%s" stängdes OK
  203. 201=Kunde inte stänga ett fönster med rubriken "%s": %s
  204. 202=Fönstret hittades inte
  205. 203=Processen kunde inte dräpas
  206. 204=Startar servicen "%s"
  207. 205=SErvicen "%s" startades OK
  208. 206=Servicen "%s" kunde inte starta: %s
  209. 207=Kunde inte ladda biblioteket
  210. 208=Kunde inte hitta den externa proceduren
  211. 209=Okänt biblioteksfel
  212. 210=Stoppar servicen "%s"
  213. 211=Servicen "%s" stoppades OK
  214. 213=Servicen "%s" kunde inte stoppas: %s
  215. 214=Startar om datorn
  216. 215=Stänger av datorn
  217. 216=Kunde inte starta om datorn: %s
  218. 217=Kunde inte stänga av datorn: %s
  219. 218=Avbryter jobbet för att det misslyckades att fejka "%s"
  220. 219=Användaren "%s" kunde inte logga in på "%s#: %s
  221. 220=Användaren "%s" har loggat in på "%s" OK
  222. 221=Den arbetande tråden kör nu som "%s"
  223. 222=Den arbetande tråden kunde inte fejka användaren "%s": %s
  224. 223=Den arbetande tråden har återgått till att vara den ursprungliga användaren
  225. 224=Den arbetande tråden kunde inte återgå från att fejka: %s
  226. 225=Användaren "%s" har loggat ut från "%s"
  227. 226=Användaren "%s" kunde inte logga ut från "%s": %s
  228. 227=Ändrar backup-typ för "%s" till Full (Tidstämpelmetoden)
  229. 228=Ändrar backup-typ för "%s" till Full (Kryptering och kompression)
  230. 229=Ändrar backup-typ för "%s" till Full (Första backup)
  231. 230=Ändrar backup-typ för "%s" till Full (Backup nummer %d)
  232. 231=Den manuella källan "%s" finns inte
  233. 232=Kopierar "%s" till "%s"
  234. 233=Filen "%s" kopierades till "%s" OK
  235. 234=Kan inte kopiera "%s". Filen finns inte
  236. 235=Destinationsmappen "%s" skapades OK
  237. 236=Destinationsmappen "%s" finns inte. Skapar den...
  238. 237=Kunde inte skapa destinationsmappen "%s"
  239. 238=Ett filnamn får inte innehålla tecknen: / \ * ? | : " < >
  240. 239="%s" behöver inte kopieras. Hoppar över...
  241. 240="%s" behöver inte kopieras, för filmasker används. Hoppar över...
  242. 241=Kopierar "%s" till "%s" med Shell-metoden
  243. 242=Filen "%s" kopierades till "%s" OK med Shell-metoden
  244. 243=Fel vid kopiering av "%s" till "%s": %s
  245. 244=Kopierar "%s" till "%s" med CopyFileEx-metoden
  246. 245=Filen "%s" kopierades till "%s" OK med CopyFileEx-metoden
  247. 246=Kan inte kopiera filen "%s". Filen kan vara låst av någon annan process
  248. 247=Kopierar "%s" till "%s" med Stream-metoden
  249. 248=Buffertstorleken måste vara ett heltal
  250. 249=Filen "%s" kopierades till "%s" OK med Stream-metoden
  251. 250=Jämför CRC för filerna "%s" och "%s"
  252. 251=Filerna "%s" och "%s" är identiska
  253. 252=CRC-fel: Filerna "%s" och "%s" är inte identiska
  254. 253=Tidstämpeln från "%s" har satts på "%s" OK
  255. 254=Kunde inte kopiera tidstämpeln från "%s" till "%s"
  256. 255=Attributen från "%s" har satts på "%s" OK
  257. 256=Kunde inte kopiera attributen från "%s" till "%s" 
  258. 257=Säkerhetsattributen från "%s" har satts på "%s" OK
  259. 258=Kunde inte kopiera säkerhetsattributen från "%s" till "%s": %s
  260. 259=Kunde inte ladda säkerhetsbiblioteket
  261. 260=Säkerhetsbiblioteket laddat
  262. 261=Säkerhetsproceduren bifogad
  263. 262=Kunde inte bifoga säkerhetsproceduren
  264. 263=Säkerhetsbiblioteket initialiserat
  265. 264=Kunde inte initialisera säkerhetsbiblioteket
  266. 265=Säkerhetsbiblioteket har laddats ur
  267. 266=Kunde inte ladda ur säkerhetsbiblioteket
  268. 267=Arkivbitarna i "%s"'s attribut har återställts
  269. 268=Arkivbitarna i "%s"'s attribut kunde inte återställas
  270. 269=Raderar backupen "%s" för att antalet fulla %d-kopior är begränsat
  271. 270=Raderar en inkrementell eller diiferentiell backup under "%s" för att antalet fulla %d-kopior är begränsat
  272. 271=Filen "%s" har raderats
  273. 272=Källmappen "%s" finns inte
  274. 273=Destinationsmappen "%s" finns inte. Försöker skapa den
  275. 274=Kan inte skapa destinationsmappen "%s"
  276. 275=Destinationsmappen "%s" har skapats OK
  277. 276=Destinationsmapp
  278. 277=Raderar den tomma mappen "%s"
  279. 278=Kunde inte radera den tomma mappen "%s"
  280. 279=Den tomma mappen "%s" har raderats OK
  281. 280=Kopierar mappen "%s" till "%s"
  282. 281=Mappen "%s" kopierades till "%s". "%d" fil(er) behandlades
  283. 282=Backupen innehåller %d fel
  284. 283=Kan inte kryptera filen #%s": filen finns inte
  285. 284=Krypterar "%s" till "%s"
  286. 285=Filen "%s" krypterades till "%s" OK
  287. 286=Kan inte kryptera "%s". Okänd krypteringsmetod
  288. 287=Krypterar slumpgenerator-nyckeln med RSA 124-bits-metoden
  289. 288=Kan inte kryptera "%s". Filen kan vara låst av någon annan process
  290. 289=Kan inte starta dekrypterindsverktygen. Filen "%s" finns inte
  291. 290=Kunde inte ladda dekrypterings-dll "%s"
  292. 291=Kunde inte bifoga dekrypteringsvbibliotekets ingångspunkt
  293. 292=RSA-nyckelparet (1024 bits) har skapats
  294. 293=Kan inte kryptera "%s": den publika nyckeln "%s" finns inte
  295. 294=Fel vid kryptering av "%s": %s
  296. 295=Krypterade filer
  297. 296=Välj destinationsmapp
  298. 297=Välj källmapp
  299. 298=Välj källfil
  300. 299=Välj en privat nyckel
  301. 300=Privata nycklar
  302. 301=Krypterar "%s" till "%s" med DES-metoden (64-bits)
  303. 302=Krypterar "%s" till "%s" med Blowfish-metoden (128-bits)
  304. 303=Krypterar "%s" till "%s" med Rijndael-metoden (128-bits)
  305. 304=Mappen "%s" krypterades till "%s". %d fil(er) krypterades
  306. 305=Krypterar mappen "%s" till "%s"
  307. 306=Välkommen till %s dekrypteringsverktyg
  308. 307=Skapar ett RSA-nyckelpar (1024-bits). Denna operation kan ta lite tid. V. g. ha tålamod...
  309. 308=Källfilen eller mappen som ska krypteras finns inte
  310. 309=Kunde inte skapa destinationsmappen för de krypterade filerna
  311. 310=Den privata nyckeln finns inte
  312. 311=Räknar filer...
  313. 312=Mappen "%s" har skapats
  314. 313=Mappen "%s" kunde inte skapas
  315. 314=Dekrypterar "%s"
  316. 315="%s" har dekrypterats OK
  317. 316=Kunde inte dekryptera filen "%s"
  318. 317=Kunde inte hitta den privata nyckeln "%s"
  319. 318=Fel vid laddning av den privata nyckeln: fel lösenfras eller förstörd nyckel
  320. 319=Dekrypterar den privata nyckeln
  321. 320=Fel vid dekryptering av "%s": %s
  322. 321=Dekrypterar "%s"
  323. 322=Fel lösenfras eller metod
  324. 323=Krypterar "%s" till "%s" med Rijndael-metoden (256-bits)
  325. 324=%d fil(er) dekrypterade. %d fel hittade
  326. 325=Arkiv
  327. 326=Skapar eller uppdaterar arkivet "%s"
  328. 327=Kan inte komprimera en tom källa
  329. 328=Ignorerar filen "%s" för att inklusions/exklusions-masker används
  330. 329=Ignorerar filen "%s" för att dess arkivattribut inte är satt
  331. 330=Fel vid skapande eller uppdatering av arkivet "%s": %s
  332. 331=Arkivet "%s" är nu öppet och redo för uppdatering
  333. 332=Skriver över filen "%s" i arkivet "%s"
  334. 333=Kopierar den tillfälliga ZIP-filen till "%s"
  335. 334=Komprimerar "%s"
  336. 335=Fil "%s" komprimerad
  337. 336=Fel vid kontroll av fil "%s": %s
  338. 337=Fel vid komprimering av fil "%s": %s
  339. 338=Arkivet "%s" har skapats/uppdaterats. %d fil(er) har komprimerats
  340. 339=Arkivet "%s" vat tomt och har raderats
  341. 340=Ett fel hittades vid kontroll av arkiv "%s": %s
  342. 341=%d fil(er) kontrollerade i "%s"
  343. 342=Kunde inte ladda SQX-biblioteket
  344. 343=Byter backup-typ till Full: SQX-metoden måste använda filattributs-metoden
  345. 344="%s" behöver inte komprimeras. Struntar i den...
  346. 345=Ingenting att komprimera. Listan är tom
  347. 346=Fel vid komprimering av "%s": %s
  348. 347=Arkivet verkar vara OK, men inte återställningsdata
  349. 348=Fil ej hittad
  350. 349=Sökväg ej hittad
  351. 350=För många öppna filer
  352. 351=Access vägrad
  353. 352=Slut på minne
  354. 353=Disken är full
  355. 354=Disken är skrivskyddad
  356. 355=Ogiltig dictionary-storlek
  357. 356=Operationen avbruten av användaren
  358. 357=Kan inte komma åt den tillfälliga mappen
  359. 358=Den tillfälliga mappen är full
  360. 359=Det finns redan en mapp i arkivet
  361. 360=Mappnamnet innehåller ogiltiga tecken
  362. 361=Filnamnet innehåller ogiltiga tecken
  363. 362=Kan inte kopiera ett arkiv till sig självt
  364. 363=Fel arkivversion
  365. 364=Detta arkiv kan bara packas upp, inte ändras
  366. 365=Den externa dataåterställningsposten passar inte ihop med det aktuella arkivet
  367. 366=Arkivet är förstört och kan inte repareras
  368. 367=Återställningsdata är förstörda
  369. 368=Dataåterställningsposterna passar inte ihop med den aktuella arkiv-versionen
  370. 369=Kan inte hitta dataåterställningsposten
  371. 370=Kan inte skapa flera arkivvolymer (999 delar)
  372. 371=Kan inte addera filer till ett multivolymarkiv
  373. 372=Kan inte radera filer från ett multivolymarkiv
  374. 373=Det aktuella arkivet är en del ett multivolymarkiv, men är inte första volymen
  375. 374=Arkivet saknar en volym
  376. 375=Kan inte ändra ett låst arkiv
  377. 376=Kan inte lägga till en kommentar större än 4 kb
  378. 377=Kan inte uppdatera ett krypterat, solitt arkiv med lösenord
  379. 378=Okänd kompressionsmetod
  380. 379=Kan inte packa upp arkivet: arkivet är krypterat
  381. 380=Fel CRC. Arkivet är förstört
  382. 381=Kan inte skapa output-filen
  383. 382=Fel filformat
  384. 383=Tom fillista
  385. 384=Filen är inte ett SQX-arkiv
  386. 385=Funktionen stöds inte
  387. 386=Internt SQX-fel
  388. 387=Filen "%s" har bytts ut i arkivet "%s"
  389. 388=Kunde inte komprimera filen "%s". Filen finns inte eller används av en annan process
  390. 389=Fel vid kontroll av filen "%s". Arkivet är förstört
  391. 390=Kan inte hitta arkivdel "%s"
  392. 391=Fel vid addering av filen "%s" till SQX-arkivet: %s
  393. 392=Fel vid addering av kommentar till "%s": %s
  394. 393=Fel vid kontroll av arkivet "%s": %s
  395. 394=SQX-exception i arkivet "%s": %s
  396. 395=Laddar ner "%s" till "%s"
  397. 396=Laddar upp "%s" till "%s"
  398. 397=Filen "%s" har laddats ner till "%s"
  399. 398=Filen "%s" har laddats upp till "%s"
  400. 399=Skapar mappen "%s" för att ladda ner FTP-filerna
  401. 400=Kan inte skapar mappen "%s" för att ladda ner FTP-filerna
  402. 401=Fel vid nerkoppling: %s
  403. 402=Ansluter till "%s": %d
  404. 403=Ansluten till "%s": %d
  405. 404=Fel vid anslutning till "%s": %d %s
  406. 405=Nerkopplad från %s
  407. 406="%s" behöver inte laddas ner: masker används
  408. 407=Laddar ner mappen "%s"
  409. 408=Fjärr-mapp ändrad till "%s"
  410. 409=Kunde inte byta fjärrmapp till "%s": %s
  411. 410=Kan inte ladda ner fjärrmappen "%s"
  412. 411=%d filer nerladdade
  413. 412=Fel vid nerladdning av "%s": %s
  414. 413=Inloggad på "%s"
  415. 414=TSL är inte tillgängligt på "%s"
  416. 415=Hatighetsbegränsningen måste vara ett ental
  417. 416=Kan inte ladda upp filen "%s": Filen finns inte
  418. 417=Fel vid nerladdning av filen "%s" till "%s": %s
  419. 418="%s" behöver inte laddas upp. Hoppar över...
  420. 419="%s" behöver inte laddas upp. Masker används...
  421. 420=Fjärrmappen "%s" finns inte. Skapar den...
  422. 421=Kan inte skapa fjärrmappen. Mappnamnet är ogiltigt
  423. 422=Fjärrmappen "%s" har skapats
  424. 423=Fel vid skapande av fjärrmappen "%s": %s
  425. 424=Fel vid uppdatering av "%s" till "%s": %s
  426. 425=Kan inte ladda upp "%s": Mappen finns inte
  427. 426=Mappen "%s" har laddats upp: %d filer överförda
  428. 427=Mappen "%s" finns inte och kan inte laddas upp
  429. 428=Filen "%s" kunde inte raderas
  430. 429=Mappen "%s" har raderats
  431. 430=Mappen "%s" kunde inte raderas
  432. 431=Destinationen "%s" är inte en giltig FTP-adress
  433. 432=Raderar fjärr-filen "%s"
  434. 433=kan inte radera fjärr-filen "%s": %s
  435. 434=Fjärr-filen #%s" har raderats
  436. 435=Raderar fjärr-mappen "%s"
  437. 436=Fel vid radering av fjärr-mappen "%s": %s
  438. 437=%d fjärr-filer raderades
  439. 438=Fjärr-mappen "%s" har raderats
  440. 439=Listfiler
  441. 440=Spara den nya listan som...
  442. 441=Kunde inte skapa listan "%s"
  443. 442=Listan "%s" har skapats
  444. 443=Välj lista att öppna...
  445. 444=Listan "%s" har laddats
  446. 445=Den aktuelle listan har sparats som "%s"
  447. 446=Välj lista att importera
  448. 447=Importerar listan "%s"
  449. 448=Kunde inte importera listan "%s": okänt listformat (bara listor från version 6, 7 och 8 kan importeras)
  450. 449=Listan "%s" har importerats från version %d
  451. 450=En backup är igång. V. g. vänta...
  452. 451=Ingenting att avbryta
  453. 452=Köra alla jobb?
  454. 453=Köra de valda jobben?
  455. 454=Avbryta den pågående operationen?
  456. 455=Klona de valda jobben?
  457. 456=Klon av %s
  458. 457=Återställa de valda jobbens arkivattribut?
  459. 458=Återställer "%s"'s arkivattribut
  460. 459=Kan inte återställa "%s"'s arkivattribut: manuellt eller FTP-källa
  461. 460=Alla de lokala källornas arkivattribut i de valda jobben har återställts
  462. 461=%s: loggfil
  463. 462=Fel vid öppning av loggfilen: %s
  464. 463=Radera loggfilen?
  465. 464=Loggfilen har raderats
  466. 465=Motorn är inte igång. V. g. läs FAQ i Din hjälpfil
  467. 466=Kunde inte öppna siten "%s": %s
  468. 467=%s hjälpfil
  469. 468="Parkerad"-status på backupen "%s" har ändrats
  470. 469=Radera de valda backuperna?
  471. 470=Raderar backupen "%s"
  472. 471=Kan inte radera backupen "%s": backupen är parkerad. Avparkera den först.
  473. 472=Raderar en FTP-backup. Vänta...
  474. 473=Raderar "%s"
  475. 474=Återställer "%s"
  476. 475=Välj en eller flera filer att inkludera
  477. 476=Välj en mapp att inkludera
  478. 477=Testar "%s"
  479. 478=Testar FTP-förbindelsen till "%s": %d
  480. 479=Fel vid test av FTP-förbindelsen: %s
  481. 480=Inloggad på servern
  482. 481=Meddelande från servern: %s
  483. 482=Nerkopplad från servern
  484. 483=Skapar en testmapp: "%s"
  485. 484=%s test %s
  486. 485=Alla tester lyckades. V. g. kolla och radera den skapade filen och mappen från Din FTP
  487. 486=En del FTP-tester misslyckades
  488. 487=Test %s %s
  489. 488=Användarinterfacefel: %s
  490. 489=Fel vid test av SMTP-inställningarna: %s
  491. 490=Testmeddelande från %s
  492. 491=Det fungerar! Om Du får det här meddelandet, fungerar E-postfunktionen hos %s bra med Dina inställningar
  493. 492=Meddelandet har sänts. Kolla Din E-postlåda
  494. 493=Ange extensionen som ska adderas. Ta med punkten
  495. 494=Editera den valda extensionen
  496. 495=Radera de valda extensionerna?
  497. 496=Stäng av datorn då det är klart
  498. 497=Stäng av datorn då backupen är klar
  499. 498=Stänger av Din dator
  500. 499=Fel vid avstängning av Din dator: %s
  501. 500=Status för avstängningsoperationen har ändrats
  502. 501=Avstängd-egenskapen hos några jobb har ändrats
  503. 502=Detta program kan bara köras på NT-baserade system. Öppna programmets site för att ladda ner en version, kompatibel med Windows 9x
  504. 503=Söker efter nya versioner. Vänta...
  505. 504=Fel vid sökning efter nya versioner: %s
  506. 505=Besöka programmets webbsite för att ladda ner den nya versionen?
  507. 506=Kollar gamla backuper
  508. 507=Det finns missade backuper. Köra de jobben nu?
  509. 508=Kör alla jobb
  510. 509=Kör de valda jobben
  511. 510=Kör de missade jobben
  512. 511=Du måste ha Administratörsbehörighet för att använda denna funktion
  513. 512=Kan inte starta servicen: %s
  514. 513=Kan inte stoppa servicen: %s
  515. 514=Kan inte avinstallera servicen: %s
  516. 515=%s service
  517. 516=Kan inte installera servicen: %s
  518. 517=Applikationen körs. Du måste stänga av den för att installera servicen. Fortsätta?
  519. 518=Vill Du verkligen avinstallera servicen?
  520. 519=Starta programmet som applikation nu?
  521. 520=Kunde inte sätta behörighet att logga in som service till "%s": %s
  522. 521=Kunde inte öppna SQX-filen
  523. 522=Kunde inte lista filerna i arkivet
  524. 523=Arkivet "%s" är nu öppet
  525. 524=Välj output-mapp
  526. 525=Uppackade filer: %d
  527. 526=Fel: %d
  528. 527=Filen "%s" finns redan. Skriva över den?
  529. 528=Testar "%s"
  530. 529=Packar upp "%s"
  531. 530=Kan inte packa upp eller testa "%s": Fel lösenord
  532. 531=Ange lösenordet för filen:
  533. 532=Fel vid uppackning/testnig av "%s": %s
  534. 533=V. g. välj del "%s"
  535. 534=Avbryta pågående operation?
  536. 535=Testade filer: %d
  537. 536=SQX-fel vid uppackning av filerna från arkivet
  538. 537=SQX-fel vid testning av filerna i arkivet
  539. 538=Kan inte packa upp eller testa filen "%s"
  540. 539=Kunde inte starta kompressionsverktyget
  541. 540=Kunde inte starta översättningsverktyget
  542. 541=Uppackningsverktyg
  543. 542=Alla rättigheter reserverade
  544. 543=Om dekompressorn
  545. 544=Du måste acceptera licensvillkoren innan Du fortsätter
  546. 545=Kan inte skapa installationsmappen
  547. 546=Du måste ange ett användarnamn
  548. 547=På en del system kan inte användarnamn med TOMMA lösenord användas för att logga in som service. Fortsätta ändå?
  549. 548=En service, som körs under det lokala systemet kanske INTE HAR tillgång till nätverksresurser. Fortsätta ändå?
  550. 549=En del finesser är avstängda för att Du inte har administrtörsbehörighet
  551. 550=Välj installationsmapp
  552. 551=Skriptet har sparats i "%s". Att placera skriptet i installationsmappen och köra installationsprogrammet resulterar i en automatisk installation
  553. 552=Spara skriptet i mappen
  554. 553=Installerar "%s". Vänta...
  555. 554=Avinstallerar den existerande versionen. Dina inställningar kommer att bevaras
  556. 555=Installationsfel: Kan inte läsa mappen "%s".
  557. 556=Installationsprogrammet har skapat mappen "%s"
  558. 557=Kopierar "%s" till "%s"
  559. 558=Fil kopierad "%s" -> "%s"
  560. 559=Kunde inte kopiera "%s" till "%s": %s
  561. 560=Installerar servicen
  562. 561=Kunde inte installera servicen. Biblioteket "%s" kunde inte laddas
  563. 562=Kan inte hitta ingångspunkten för att installera servicen
  564. 563=Sätter behörigheten att logga in som service till "%s"
  565. 564=Användaren "%s" har nu behörighet att logga in som service
  566. 565=Servicen intallerades OK
  567. 566=Startar den indtallerade servicen
  568. 567=Servicen har startats
  569. 568=Kunde inte starta servicen: %s
  570. 569=Startar användarinterfacet
  571. 570=Användarinterfacet har startats
  572. 571=Kunde inte starta användarinterfacet: %s
  573. 572=Startar applikationen
  574. 573=Applikationen har startats
  575. 574=Kunde int starta applikationen: %s
  576. 575=Lägger till autostart-registernyckeln
  577. 576=Skapar startmenyikoner
  578. 577=Kan inte skapa startmeny-ikonerna: kan inte hitta stället
  579. 578=Kan inte skapa startmeny-ikonerna: kan inte skapa mappen
  580. 579=Readme
  581. 580=Historia
  582. 581=Licensvillkor
  583. 582=Avinstallation
  584. 583=Dekompressor
  585. 584=Översättare
  586. 585=Dekrypterare
  587. 586=%s användarinterface
  588. 587=Registrerar avinstalleraren
  589. 588=Registrar programmet
  590. 589=Installationen fullbordad OK
  591. 590=Det finns %d fel
  592. 591=Installationen stötte på %d fel. V. g. ta en titt på loggen
  593. 592=Skapar en standar-ini-fil
  594. 593=De tillfälliga filerna har raderats
  595. 594=Vill Du ta bort programmet och alla dess komponenter?
  596. 595=Avinstallerar programmet. Vänta...
  597. 596=Söker rätt på och stänger av användarinterfacet
  598. 597=Interfacet körs. Stänger av det...
  599. 598=Interfacet körs inte
  600. 599=Söker rätt på och stänger av motorn
  601. 600=Motorn är igång. Stänger av den...
  602. 601=Applikationen är inte igång
  603. 602=Söker rätt på servicen
  604. 603=kan inte hitta biblioteket "%s"
  605. 604=Servicen är inte installerad
  606. 605=Servicen är installerad. Avinstallerar den...
  607. 606=Servicen är igång. Stoppar den...
  608. 607=Servicen stoppad
  609. 608=Kunde inte stoppa servicen: %s
  610. 609=Avinstallerar servicen
  611. 610=Servicen har avinstallerats OK
  612. 611=Kunde inte avinstallera servicen: %s
  613. 612=Mappen "%s" har raderats OK
  614. 613=Kunde inte radera mappen "%s"
  615. 614=Filen "%s" har raderats
  616. 615=Kunde inte radera filen "%s": %s
  617. 616=Raderar startmeny-ikonerna
  618. 617=Startmenyikonerna raderade
  619. 618=Raderar applikationsflaggan
  620. 619=Applikationsflaggan raderad
  621. 620=Avregistrerar avinstalleraren
  622. 621=Avinstalleraren avregistrerades OK
  623. 622=Kunde inte avregistrera avinstalleraren
  624. 623=Raderar autostart-nycklarna
  625. 624=Programmet avinstallerades OK
  626. 625=%d fel hittades vid avinstallationen av programmet. V. g. ta en titt påp loggen
  627. 626=Installerar stöd för verktygsfält i NT
  628. 627=Verktygdfäts-stödbiblioteket "%s" har installerats OK
  629. 628=Kunde inte installera biblioteket "%s"; %s
  630. 629=Arkiv skapat av %s
  631. 630=Destinationsmappen kan inte placeras inuti källan
  632. 631=**** Backup för "%s" avslutad. %d fil(er) backades upp. (Använd tid: %d timme(ar), %d minut(er), %d sekund(er) ****
  633. 632=Varning: Motorn kunde inte få tillgång till den tillfälliga mappen. Mappen "%s" kommer att användas i stället. V. g. kolla behörighetenaeller byt tillfällig mapp i inställningsdialogen
  634. 633=Varning: Interfacet kunde inte få tillgång till den tillfälliga mappen. Mappen "%s" kommer att användas i stället. V. g. kolla behörighetena eller byt tillfällig mapp i inställningsdialogen
  635.